1 00:01:18,440 --> 00:01:19,440 Acolo este Oberonul. 2 00:01:20,300 --> 00:01:21,520 Faceți față pentru Port Perry. 3 00:01:21,960 --> 00:01:25,720 Apoi la Tacoma pentru grâu. Singura mea îngrijorare este Baines. 4 00:01:26,280 --> 00:01:30,480 Baines? Ah, el este pe Charlotte Road, cu destinația New Orleans din Venezuela. 5 00:01:32,360 --> 00:01:34,900 Venezuela? Nu am acest ciudat. Unde reporterii sunt acolo? 6 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Știu. 7 00:01:38,660 --> 00:01:41,220 Uite, acolo e Oleander, în spate dintr-un refit. 8 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 Unde e legată? 9 00:01:43,800 --> 00:01:44,960 Pitchamon pentru Swansea. 10 00:01:45,700 --> 00:01:47,060 Apoi în trenul vechi. 11 00:01:48,310 --> 00:01:49,310 Oleandru. 12 00:01:50,650 --> 00:01:51,650 Osborne. 13 00:01:52,610 --> 00:01:53,610 Leobron. 14 00:01:54,490 --> 00:01:57,890 Ei bine, James, ai flota pe care o ai mereu visat. 15 00:02:01,770 --> 00:02:03,710 Ah, scoțiană. 16 00:02:04,370 --> 00:02:06,850 Cu căpitanul Fogarty la comandă. 17 00:02:07,650 --> 00:02:08,729 scoțiană. 18 00:02:09,090 --> 00:02:10,669 Până și numele ei este o insultă. 19 00:02:11,590 --> 00:02:12,590 Da. 20 00:02:14,410 --> 00:02:18,340 Ei bine... De îndată ce ajungem la mal, voi ai o pereche de pantofi de adunat. 21 00:02:19,540 --> 00:02:21,320 O vizită la mercerii. 22 00:02:22,380 --> 00:02:23,380 Mercerii, voi? 23 00:02:23,780 --> 00:02:25,520 E timpul să am o reparație. 24 00:02:26,740 --> 00:02:28,540 O să mir prea mult în mare. 25 00:02:48,650 --> 00:02:50,010 Caroline e acasă? 26 00:02:50,430 --> 00:02:52,830 E la croitoreasa ei. Oh. 27 00:02:53,570 --> 00:02:56,410 Ea, uh... Te așteaptă? 28 00:02:56,810 --> 00:02:58,210 îndrăznesc să spun. 29 00:02:59,110 --> 00:03:00,550 Unde ai fost? 30 00:03:01,290 --> 00:03:02,330 Nu am fost nicăieri. 31 00:03:02,630 --> 00:03:03,630 Ei bine, ți-ai cumpărat o pălărie. 32 00:03:03,910 --> 00:03:04,930 Și părul tău. 33 00:03:05,650 --> 00:03:07,270 Folosești pomadă? 34 00:03:07,810 --> 00:03:09,470 Am avut un bărbat care să-l modeleze. 35 00:03:10,030 --> 00:03:11,030 Pestera aceea. 36 00:03:11,390 --> 00:03:13,090 Ei bine, a spus că totul era la modă. 37 00:03:15,140 --> 00:03:17,620 Această pânză largă. Nu crezi că este prea ostentativ? 38 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 Oh, nu. 39 00:03:18,940 --> 00:03:19,980 Ei bine, nu tocmai. 40 00:03:20,920 --> 00:03:23,100 Nu te-am cunoscut niciodată atât de preocupat aspectul tău. 41 00:03:23,960 --> 00:03:28,440 Ei bine, am ajuns la o decizie despre Caroline, doamnă Morsley, adică. 42 00:03:29,220 --> 00:03:34,460 După cum știți, am văzut ceva bun face cu ea și, ei bine... Da? 43 00:03:35,020 --> 00:03:36,700 Ei bine, m-am gândit că ar trebui să fii primul a invata. 44 00:03:37,620 --> 00:03:38,620 Am șase nave acum. 45 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 Fleet la numele meu. 46 00:03:41,480 --> 00:03:43,040 Capital pus pentru prima dată. 47 00:03:43,680 --> 00:03:45,900 Ei bine, ce să fiu eu primul invata? Decizia mea. 48 00:03:46,440 --> 00:03:49,220 Decizie despre ce? Să mă căsătoresc cu ea, de desigur. Ce altceva? 49 00:03:50,620 --> 00:03:51,620 Să te căsătorești cu ea? 50 00:03:52,240 --> 00:03:53,240 Asta e corect. 51 00:03:55,260 --> 00:03:58,160 A fost o decizie bruscă din impulsul momentul? 52 00:03:58,580 --> 00:03:59,880 Ai simțit că poate ar trebui? 53 00:04:00,640 --> 00:04:04,040 Ar trebui? Ei bine, ai fost întotdeauna foarte impetuos. Acum ești sub un 54 00:04:04,540 --> 00:04:07,300 Unele lucruri pe care nu le poți calcula. 55 00:04:08,120 --> 00:04:09,640 Nu tastesc. Urmează-te. 56 00:04:11,240 --> 00:04:14,240 Ți-au făcut chiar și unghiile îngrijite. eu nu va deranja asta. 57 00:04:14,680 --> 00:04:17,519 Dragă, v-aș fi recunoscător dacă ați păstra-o pe tine însuți. 58 00:04:17,820 --> 00:04:18,820 Oh, nu a spus un cuvânt. 59 00:04:19,440 --> 00:04:21,079 I-ai spus-o lui Caroline? 60 00:04:21,380 --> 00:04:22,380 Cu siguranță nu. 61 00:04:22,780 --> 00:04:24,000 A pomenit ea ceva? 62 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 Despre ce? 63 00:04:25,640 --> 00:04:29,020 Ei bine, amândoi locuiți în aceeași casă. 64 00:04:30,340 --> 00:04:32,060 Trebuie să aveți mici discuții. 65 00:04:32,620 --> 00:04:33,820 Mici discuții? 66 00:04:34,060 --> 00:04:35,060 De ce? 67 00:04:35,320 --> 00:04:36,480 Ei bine, îmi imaginez că faci. 68 00:04:37,500 --> 00:04:38,500 Nu? 69 00:04:38,740 --> 00:04:41,060 Oh. Oh, vrei să spui ca tine și căpitan Baines? 70 00:04:41,380 --> 00:04:43,280 Da, ca mine și căpitanul Baines. 71 00:04:44,540 --> 00:04:45,760 E întârziat în Venezuela. 72 00:04:46,560 --> 00:04:48,000 Să luptăm și sunt mândru de el. 73 00:04:48,260 --> 00:04:49,680 Am crezut că ceva nu e în regulă. 74 00:04:50,800 --> 00:04:54,880 Spune-mi, ai menționat puterea de sentimentele tale față de Caroline? 75 00:04:55,140 --> 00:04:57,620 Cu siguranță nu. M-am gândit să te sun afară primul. 76 00:04:57,860 --> 00:04:59,220 Oh, sunt atins. 77 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Elisabeta. 78 00:05:01,220 --> 00:05:02,920 Oh, James, mă bucur că ești aici. 79 00:05:03,300 --> 00:05:06,760 Tocmai am vorbit cu Alfred, Doamne vărul lui Canning. Contractul pentru 80 00:05:06,760 --> 00:05:08,260 E-mailurile australiene sunt deschise la licitație. 81 00:05:08,680 --> 00:05:11,860 Dar pentru navele cu aburi, bineînțeles, o vei face trebuie să-ți găsești un vapor rapid. 82 00:05:11,860 --> 00:05:12,860 Vă sunt dator. 83 00:05:13,060 --> 00:05:16,100 Oh, Carolina, ce-i altceva? Uite, îmi pare îngrozitor de rău. Nu mă pot opri 84 00:05:16,240 --> 00:05:18,360 De ce? Ei bine, Alfred m-a invitat Buxton. 85 00:05:18,900 --> 00:05:21,020 Mama lui era o prietenă cu mama mea. Ea se căsătorește. 86 00:05:21,220 --> 00:05:23,280 Căsătorit? Da, și sunt invitat. nu-i aşa? distracție? 87 00:05:23,580 --> 00:05:27,020 Are 73 de ani. Oh, Carolina, vei fi lung? 88 00:05:27,440 --> 00:05:29,540 Atâta timp cât mă vor avea. iubesc Buxton. 89 00:05:29,960 --> 00:05:32,040 Probabil că voi lua apele ca bine. la revedere. 90 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 73. 91 00:05:35,540 --> 00:05:36,580 Mult timp, atunci. 92 00:05:39,670 --> 00:05:41,490 Elizabeth, nu ai putea vorbi cu? ea? 93 00:05:41,790 --> 00:05:43,810 Dă-i o idee despre insinuările mele. 94 00:05:44,510 --> 00:05:49,270 Insinuările tale? Ei bine, dacă nu o face știi despre ei acum, nu este o slujbă a ta 95 00:05:49,270 --> 00:05:50,270 sora poate face. 96 00:05:51,310 --> 00:05:52,390 Biata Leonora. 97 00:05:53,050 --> 00:05:54,290 Ce treabă are ea cu Leonora? 98 00:05:55,950 --> 00:05:58,310 James, ești destul de sigur că faci alegerea corecta? 99 00:05:58,670 --> 00:06:03,190 Mă îndoiesc că Leonora are idee despre tine insinuări. Oh, uite, Elizabeth, tot eu 100 00:06:03,190 --> 00:06:06,330 dorința este o mică favoare. Adică, asta nu mi-ar face niciun rău dacă ai face-o 101 00:06:06,330 --> 00:06:08,610 pomenește-mă Carolinei într-o lumină bună. Oh, sunt onorat. 102 00:06:09,130 --> 00:06:11,150 Nu de multe ori îmi ceri o favoare, James. 103 00:06:11,450 --> 00:06:13,650 Oh, haide, Elizabeth, vorbesc serios. Sunt sigur că ești. 104 00:06:13,850 --> 00:06:15,110 Și nu e nimeni altcineva, nu-i așa? 105 00:06:15,430 --> 00:06:18,450 Acum, dacă căpitanul Baines ar fi fost aici, tu putea să-l trimită după ea să-i spună 106 00:06:18,450 --> 00:06:19,610 o pisica buna esti. 107 00:06:19,870 --> 00:06:23,490 Elizabeth... Dar Baines este deja angajat într-o altă favoare pentru James 108 00:06:23,490 --> 00:06:26,390 — Neill, să-l țin afară pe socrul tău a capului tău. 109 00:06:49,000 --> 00:06:50,740 Lasă-mă să telegraf proprietarul meu. 110 00:06:51,480 --> 00:06:53,040 Telegraful este închis, vai. 111 00:06:53,480 --> 00:06:55,600 Atunci lasă-mă să iau o marfă și să ies. 112 00:06:55,940 --> 00:06:57,880 Oh, îmi pare rău. Marfa este întârziată. 113 00:06:58,640 --> 00:07:00,820 Vezi tu, necazul este pe drumul spre Caracas. 114 00:07:01,280 --> 00:07:04,200 Acești insurgenți ies din cală la noaptea ca sobolanii. 115 00:07:04,860 --> 00:07:09,060 Ei bine, nu mă deranjează aici. Eu nu vezi nevoia de soldat pe puntea mea. 116 00:07:09,760 --> 00:07:11,240 Pentru propria dumneavoastră protecție, colonele. 117 00:07:13,340 --> 00:07:17,240 Ei bine, colonele Flores, ai în sfârșit i l-ai transmis? 118 00:07:17,840 --> 00:07:19,340 Am spus că va trebui să faci totul simplu. 119 00:07:19,720 --> 00:07:20,900 Ei bine, sper. 120 00:07:21,640 --> 00:07:24,600 Veți primi o marfă cel mai devreme moment posibil, căpitane. 121 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Crede-ma. 122 00:07:29,660 --> 00:07:33,440 Este obișnuit să stai în picioare în prezența ofițerilor vizitatori. 123 00:07:33,940 --> 00:07:36,640 Îți spun, Frank, nu înțeleg motivul pentru care suntem ținuți aici. 124 00:07:36,920 --> 00:07:40,120 Revoluție, omule. Luptă civilă, ciuma. 125 00:07:40,440 --> 00:07:41,760 N-ai auzit niciodată de lovitură de stat? 126 00:07:42,240 --> 00:07:45,040 La fiecare câțiva ani se ridică împotriva clerici. 127 00:07:45,260 --> 00:07:46,420 Și atunci e uită-te. 128 00:07:47,690 --> 00:07:48,950 Ei bine, spune ceva, bine? 129 00:07:52,630 --> 00:07:56,590 Domnul O 'Neill are șase complet trucate nave pe gheață. 130 00:07:57,390 --> 00:08:00,570 De ce, o, de ce trebuie să te pună cu mine? 131 00:08:01,690 --> 00:08:06,490 Pentru că știe că va veni o zi, Căpitanul Bates. 132 00:08:08,810 --> 00:08:09,810 Richard, mort? 133 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Da. 134 00:08:11,350 --> 00:08:14,250 S-a ciocnit. Va apărea în toate ziarele mâine. 135 00:08:14,730 --> 00:08:15,730 Cu nicio... 136 00:08:16,780 --> 00:08:19,540 A cumpărat acțiunile din lume Companie de navigație Steam. 137 00:08:20,100 --> 00:08:21,920 Au nava lui James, Scotch-ul fata. 138 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Știu că. 139 00:08:23,260 --> 00:08:26,400 Și m-am gândit că asta ar fi foarte bun timp pentru a răscumpăra acele acțiuni înainte 140 00:08:26,400 --> 00:08:27,740 se transmite vestea morţii lui. 141 00:08:28,260 --> 00:08:29,760 Ah, ai dreptate, Sarah. 142 00:08:30,080 --> 00:08:33,260 Nu există niciun motiv pentru care soția lui ar trebui vreau să te agăți de navă acum. ai vrea 143 00:08:33,260 --> 00:08:34,539 mai bine spune-i lui James. James? 144 00:08:34,960 --> 00:08:36,260 El nu trebuie să știe totul. 145 00:08:36,559 --> 00:08:37,559 Oh, te rog. 146 00:08:37,940 --> 00:08:39,320 Oh, știi cine este, nu-i așa? 147 00:08:39,539 --> 00:08:40,359 Cine este ea? 148 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 Ada Mitchell. 149 00:08:41,720 --> 00:08:43,039 Ea este Ada Felton așa cum era. 150 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 Ada Felton. 151 00:08:45,040 --> 00:08:46,040 Ei bine, trebuie să o fi cunoscut. 152 00:08:46,430 --> 00:08:47,430 Bineînțeles că o cunoșteam. 153 00:08:48,350 --> 00:08:49,670 fiica lui Nehemiah Felton. 154 00:08:49,950 --> 00:08:52,310 Ada Felton, cuvântul meu, da. 155 00:08:52,730 --> 00:08:53,750 De ce spui așa? 156 00:08:54,050 --> 00:08:57,510 Oh, ea a fost mereu în și afară magazin. Piesa mica foarte bine pusa la punct, 157 00:08:57,670 --> 00:09:00,050 fluturas. Întotdeauna în și afară din magazin? 158 00:09:00,310 --> 00:09:01,310 Da. 159 00:09:01,510 --> 00:09:04,310 De parcă au fost momente când a intrat așa de multe ori când serveam era destul 160 00:09:04,310 --> 00:09:05,310 jenant. 161 00:09:05,690 --> 00:09:06,870 S-a vorbit chiar. 162 00:09:07,510 --> 00:09:09,910 Ah, dar tata era în viață în acele zile. 163 00:09:10,310 --> 00:09:11,630 A însemnat ceva pentru tine? 164 00:09:11,890 --> 00:09:14,750 Nu. Nu a fost unul care să încerce din partea ei. 165 00:09:15,860 --> 00:09:16,860 Ada Felton. 166 00:09:17,520 --> 00:09:18,600 Cel mai bine arata-mi respect. 167 00:09:18,900 --> 00:09:20,280 Oh, nu înainte de înmormântare. 168 00:09:20,480 --> 00:09:23,260 Ei bine, va trebui să o fac dacă vreau adu-i pe băieți înapoi. Lumea și a lui 169 00:09:23,260 --> 00:09:24,260 va fi acolo mâine. 170 00:09:24,700 --> 00:09:25,920 Mai bine mă port formal. 171 00:09:26,320 --> 00:09:29,320 Robert. Ce vrei să spui, floating? 172 00:09:29,540 --> 00:09:31,580 Oh, doar un mod de a vorbi. 173 00:09:33,180 --> 00:09:38,540 Știu că cuvintele sunt inadecvate la a timp ca asta, dar ar fi mai bine, eu 174 00:09:38,540 --> 00:09:39,540 gândit. 175 00:09:39,840 --> 00:09:41,440 Ada, ce mai faci? 176 00:09:41,680 --> 00:09:43,280 Așa cum se poate aștepta. 177 00:09:43,760 --> 00:09:48,940 Da. Când am auzit că a continuat, ei bine, eu am crezut că este un avertisment pentru noi toți. 178 00:09:49,380 --> 00:09:50,800 Mai bine stai jos. 179 00:09:51,120 --> 00:09:52,120 Da. 180 00:09:53,960 --> 00:09:57,900 Vei lua niște băuturi răcoritoare? Nu, nu, nu. Nu, nu sunt unul dintre aceia. 181 00:09:58,240 --> 00:10:00,780 Aceste? Care pradă decesul altora. 182 00:10:01,060 --> 00:10:06,000 Oh, atunci ai venit cu afaceri? Oh, nu, nu. îl așteptam pe fratele tău. 183 00:10:06,220 --> 00:10:08,520 Își vrea nava cu aburi înapoi, nu-i așa? 184 00:10:08,900 --> 00:10:12,420 Ei bine, la o dată ulterioară aveam să o fac sugereaza ca... 185 00:10:12,650 --> 00:10:16,630 Dacă ți-ar fi de ajutor, aș putea ia paharul de scotch de pe mâini. 186 00:10:16,890 --> 00:10:17,749 Tu? 187 00:10:17,750 --> 00:10:23,150 M-am gândit la tine, Ada, și la toate acele vremuri în magazin. Magazinul? 188 00:10:23,530 --> 00:10:25,450 Da, când veneai să mă vezi, iti amintesti? 189 00:10:25,890 --> 00:10:27,110 În ziua tatălui. 190 00:10:28,010 --> 00:10:31,850 Și în momentul în care am auzit, ei bine, ce pot fă, m-am gândit. 191 00:10:32,810 --> 00:10:36,010 Ei bine, am spus, ei bine, acum, în sfârșit, asta este ceva ce pot face. 192 00:10:36,470 --> 00:10:39,330 Nu aveam de gând să menționez asta azi de toate zilele, dar... 193 00:10:39,800 --> 00:10:44,740 Ei bine, din moment ce ai adus-o în discuție, poți fii sigur că voi scoate nava cu aburi 194 00:10:44,740 --> 00:10:47,940 mâinile tale. Vei dori bani, nu acţiuni, pentru a deconta moşia. aș face-o 195 00:10:47,940 --> 00:10:51,880 gândi James... James? Nu, nu, nu. El este și-a pierdut interesul pentru ea. Tu vrei ca eu 196 00:10:51,880 --> 00:10:52,980 îți vând nava? 197 00:10:53,240 --> 00:10:55,360 Dacă ți-ar fi de ajutor. 198 00:10:55,580 --> 00:10:58,960 I-ai spus-o lui James? Bun ceruri, nu. Nu are nimic de făcut 199 00:10:58,960 --> 00:11:00,940 cu el. Nu e cel mai bun la acestea ori. 200 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Ești pierdut, vreau să spun. 201 00:11:03,160 --> 00:11:05,380 Îți amintești că am intrat în magazin, atunci? 202 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 Oh, da. 203 00:11:07,120 --> 00:11:08,120 Da, da. 204 00:11:08,780 --> 00:11:12,580 Dar mâinile mele erau legate. Ei bine, știi ce tată era. 205 00:11:12,880 --> 00:11:14,400 Cum adică ți-au legat mâinile? 206 00:11:14,900 --> 00:11:15,920 Nu am putut răspunde. 207 00:11:17,740 --> 00:11:23,760 Ada, toți suntem bărbați și femei din lumea acum, dar sentimentele tale pentru mine 208 00:11:23,940 --> 00:11:29,220 pai cum pot sa spun? Au fost prețuit, deși nu puteam 209 00:11:30,320 --> 00:11:33,260 Obișnuiai să intri de atâtea ori. 210 00:11:34,000 --> 00:11:37,680 A cumpărat atât de multe pachete de discuri albastru, am rămas fără o săptămână. Așa am făcut-o. 211 00:11:38,240 --> 00:11:39,980 Dar nu pe tine am venit să te văd. 212 00:11:40,480 --> 00:11:41,660 Nu a fost? Nu. 213 00:11:41,960 --> 00:11:43,240 Și mai bine i-ai spune. 214 00:11:43,440 --> 00:11:44,820 OMS? James. 215 00:11:45,380 --> 00:11:49,000 Și dacă ar putea să-și găsească calea să sune, poate am putea ajunge la unele 216 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 aranjament. 217 00:11:50,440 --> 00:11:53,140 Vrei să spui că a fost... nu am fost eu tu... Nu. 218 00:11:54,000 --> 00:11:56,220 Dar îți sunt recunoscător că m-ai sunat. 219 00:11:56,740 --> 00:12:01,960 Mi-ai ușurat durerea, consilier. Așa că imediat ce am auzit, m-am dus 220 00:12:01,960 --> 00:12:04,120 acolo. Pregătește terenul pentru tine, eu gândit. 221 00:12:04,560 --> 00:12:07,860 Și mulțumesc bunilor mei ofițeri, cred ar putea merita să plătești a 222 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 suna. 223 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 Ce vrea ea? 224 00:12:10,880 --> 00:12:11,880 Acțiuni sau numerar? 225 00:12:11,900 --> 00:12:12,900 Ei bine, nu știu. 226 00:12:13,420 --> 00:12:16,280 Dar nu cred că ar fi putut cineva să facă mai mult pentru tine decât am făcut eu. 227 00:12:16,440 --> 00:12:17,740 Ei bine, atunci ar fi bine să vii cu mine. 228 00:12:17,960 --> 00:12:19,120 Nu, nu. Nu de două ori. 229 00:12:19,400 --> 00:12:20,279 De ce nu? 230 00:12:20,280 --> 00:12:22,320 Sarah. Sarah? Ce are de făcut Sarah cu ea? 231 00:12:22,560 --> 00:12:24,780 Ei bine, Ada Felton a lui Ada Mitchell, asta a fost. 232 00:12:26,300 --> 00:12:27,900 Cealaltă fiică a lui Nehemiah Felton. 233 00:12:28,280 --> 00:12:29,880 Mama era și mâna ei. 234 00:12:31,660 --> 00:12:33,540 Îți amintești că aveau curtea aia pe lângă magazinul? 235 00:12:33,780 --> 00:12:36,340 Curtea nodelor? Nu, al potcovarului. 236 00:12:37,320 --> 00:12:39,640 Ada a fost... Ei bine, știi. 237 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 Nu, nu știu. 238 00:12:42,760 --> 00:12:45,240 Ei bine, ea nu era chiar un pachet de speranțe. 239 00:12:46,020 --> 00:12:48,340 Ea era mereu în și afară din magazin. 240 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Nu-mi amintesc de ea. 241 00:12:50,520 --> 00:12:51,560 Ei bine, ea își amintește de tine. 242 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 Oh. 243 00:12:53,220 --> 00:12:54,940 Și spune că mă așteaptă. Da. 244 00:12:55,880 --> 00:12:58,640 Ei bine, va trebui să aștepte. Oh, am am alte probleme. Acum, spune-mi. 245 00:12:59,200 --> 00:13:00,900 Știi unde îl cheamă Mitchell fata? 246 00:13:01,519 --> 00:13:04,620 Ah, Hudson e pe Albert Dock. Ah, ei bine, ea nu este acolo. M-am uitat. 247 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 știi unde altceva ar putea fi? 248 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Ar fi în Biddles? 249 00:13:07,780 --> 00:13:08,860 Ah, nu stiu. 250 00:13:10,180 --> 00:13:11,960 Vreau doar să fiu cu ochii pe fetiță. 251 00:13:12,980 --> 00:13:14,840 Uite, găsește-l pe Fogarty aici. 252 00:13:15,300 --> 00:13:16,900 Oferă-i o reducere la Biddles, nu? 253 00:13:17,460 --> 00:13:19,960 Fogarty? Nu am de gând să merg să urmăresc în jur după el. 254 00:13:20,720 --> 00:13:22,500 Oricum, am făcut destule pentru tine pentru o zi. 255 00:13:23,380 --> 00:13:26,320 Oh, mă întreb uneori despre tine. Ce ești, un om de afaceri sau un 256 00:13:26,320 --> 00:13:29,020 negustor? Sunt un public reprezentant. 257 00:13:29,740 --> 00:13:32,320 Și ar trebui să mă gândesc că din când în când și din nou ai putea să-mi arăți puțin respect 258 00:13:32,320 --> 00:13:33,820 pentru tot ce fac în numele tău. 259 00:13:36,880 --> 00:13:38,340 Ei bine, aici ești. 260 00:13:38,680 --> 00:13:40,420 Dacă are nevoie de ceva, este o reparație. 261 00:13:40,720 --> 00:13:42,960 Și doar atât, scalarea condensatorului sus. 262 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Singura dată când poți vedea apă în sticla de măsurare este atunci când se rostogolește. 263 00:13:46,540 --> 00:13:47,439 Ea va face. 264 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 Pur și simplu nu înțeleg graba ta. 265 00:13:50,380 --> 00:13:52,280 Ori de câte ori moare o onoare, merită să fie ocupat. 266 00:13:52,660 --> 00:13:55,680 Așa că îmi iau timpul onorului tău a închiriat un instrument pe el pentru un contract 267 00:13:55,680 --> 00:13:57,640 locurile de muncă sunt sigure. Ah, ei bine, există sens în aceea. 268 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 269 00:13:59,080 --> 00:14:01,380 Dacă aș face-o, aș ține-o călcând cu totul în afara Liverpool. 270 00:14:01,820 --> 00:14:02,920 De ce te temi, atunci? 271 00:14:03,380 --> 00:14:04,880 James Ornegan va pune mâna pe ea. 272 00:14:05,120 --> 00:14:06,440 Am un gust să lucrez pentru el. 273 00:14:07,020 --> 00:14:08,280 Înțeleg ce vrei să spui. 274 00:14:08,840 --> 00:14:10,920 Pentru mine, mai degrabă aș alimenta focurile iadului. 275 00:14:11,660 --> 00:14:15,780 Ai grijă, o împingi prea tare și cine o va lua va pune mâna pe ea 276 00:14:16,280 --> 00:14:19,840 Bine, ei bine, este timpul să vă faceți griji că mai târziu. Acum, atunci, dacă James Ornegan 277 00:14:19,840 --> 00:14:22,520 fratele lui Robert vine la bord, suntem în așteptarea comenzilor, nu sunt un set de cuvinte 278 00:14:22,520 --> 00:14:25,780 la mal. Dar nu așteptăm comenzi, asteptam Franta. Dar dacă James 279 00:14:25,780 --> 00:14:27,900 întreabă Ornegan, așteptăm comenzi. 280 00:14:28,560 --> 00:14:31,420 Evident, domnul Mitchell a părăsit bunkering către căpitanul Fogarty și el este 281 00:14:31,420 --> 00:14:33,340 ducând mai departe. Ei bine, bunkering, pot intelege. 282 00:14:33,720 --> 00:14:34,720 Dar unde este legat? 283 00:14:34,860 --> 00:14:37,520 Ei bine, că va trebui să-l întrebi pe căpitan Fogarty. Oh, doamnă Mitchell. 284 00:14:37,720 --> 00:14:39,100 Oh, și fă lucrul care mă nedumerește. 285 00:14:39,420 --> 00:14:41,220 De ce și-a adus Fogarty afacerea tu? 286 00:14:41,700 --> 00:14:42,700 De ce n-ar trebui? 287 00:14:42,960 --> 00:14:46,680 Ei bine, e mereu rece la Hudson. Ei bine, acum, există un răspuns foarte simplu 288 00:14:46,680 --> 00:14:48,160 pe care sunt sigur că o veți înțelege. 289 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Oh, ce? 290 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Suntem mai ieftini. 291 00:14:51,300 --> 00:14:54,120 Și există vreun motiv pentru care nu ar trebui facem afaceri cu cine dorim? 292 00:14:54,670 --> 00:14:57,970 S-ar putea să vă surprindă să aflați că suntem nu în afaceri pentru unică 293 00:14:57,970 --> 00:14:59,530 comoditatea lui James O 'Neill. 294 00:15:00,390 --> 00:15:02,290 Ah, căpitane Fogarty, o zi bună pentru tine. 295 00:15:02,610 --> 00:15:04,170 Deci, O 'Neill, lăutar? 296 00:15:04,710 --> 00:15:05,930 Legat spre exterior, nu? 297 00:15:06,510 --> 00:15:07,510 Nu încă. 298 00:15:08,050 --> 00:15:09,930 Primul care îmi plătește factura. 299 00:15:10,150 --> 00:15:11,150 Și atunci? 300 00:15:11,490 --> 00:15:12,490 Pentru a profita. 301 00:15:12,510 --> 00:15:13,510 Unde altundeva? 302 00:15:13,650 --> 00:15:14,650 Ce tribunal? 303 00:15:14,970 --> 00:15:16,430 Oriunde mă trimite proprietarul meu. 304 00:15:16,650 --> 00:15:18,010 Proprietarul tău e mort. 305 00:15:18,790 --> 00:15:22,170 Da, dar ca și corpul lui John Brown, spiritul persistă. 306 00:15:23,780 --> 00:15:24,780 Bună ziua. 307 00:15:28,460 --> 00:15:31,500 Știi unde este legat? Acum, asta este Afacerile căpitanului Fogarty. Oh, vino. 308 00:15:31,960 --> 00:15:34,000 Cu siguranță nu vrei să-ți dau o prelegere la discreție. 309 00:15:34,340 --> 00:15:35,800 Oh, nu, dar ai putea să-mi faci un serviciu. 310 00:15:36,300 --> 00:15:39,100 Cum? Ei bine, mi-ar plăcea foarte mult știi ce intenții are căpitanul Fogarty 311 00:15:39,100 --> 00:15:41,300 sunt. Acum, omul nu este un prost. 312 00:15:41,620 --> 00:15:42,499 De ce spui asta? 313 00:15:42,500 --> 00:15:46,180 Pentru că a avut foarte grijă să nu să-mi spună care erau intenţiile lui. 314 00:15:47,120 --> 00:15:49,400 Se pare că toate drumurile duc la văduvă îndurerată, atunci. 315 00:15:50,120 --> 00:15:51,760 Am sperat să evit asta. 316 00:15:52,960 --> 00:15:54,580 Vreo veste despre căpitanul Baines? 317 00:15:54,940 --> 00:15:56,920 Nici unul. Nu ești îngrijorat? 318 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 Nu că ar fi înalt. 319 00:15:58,380 --> 00:15:59,380 Doar mintea lui. 320 00:16:17,000 --> 00:16:19,360 Colonelul Flores așteaptă o decizie. 321 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Uită-te la paharul ăla. 322 00:16:21,160 --> 00:16:24,060 Uh, te rog, sunt îngrijorat de vremea. 323 00:16:24,340 --> 00:16:26,420 Eu sunt și nu-mi place sunetul lui propunere. 324 00:16:26,860 --> 00:16:30,560 Ce este mai natural decât să vrei protejează Ballywood până în vârful ei 325 00:16:30,560 --> 00:16:34,040 direcție? În plus, ți-a oferit încărcătură suplimentară. 326 00:16:34,960 --> 00:16:39,200 Da, ei bine, spune-i că voi fi cu el în prezent. 327 00:16:49,390 --> 00:16:50,390 Există o dificultate? 328 00:16:50,490 --> 00:16:53,730 Este puțin neobișnuit, dar nu am îndoială că va veni. 329 00:17:02,270 --> 00:17:03,730 Lasă-mă să înțeleg asta. 330 00:17:04,310 --> 00:17:07,910 În schimbul că te transport și obiectele tale de valoare către Maracaibo, acolo va fi 331 00:17:07,910 --> 00:17:09,690 fii o încărcătură de piei pe punte care mă așteaptă acolo. 332 00:17:09,910 --> 00:17:10,910 Intr-adevar asa. 333 00:17:11,310 --> 00:17:13,690 Maracaibo este la doar 300 de mile vest. 334 00:17:14,670 --> 00:17:17,150 Ce zici de aceste obiecte de valoare? 335 00:17:17,589 --> 00:17:18,890 De la catedrală, zici? 336 00:17:19,130 --> 00:17:23,490 Da, una sau două sculpturi, o statuie, un portret, va fi unul mare 337 00:17:23,490 --> 00:17:24,750 ladă. Sigilat? 338 00:17:25,210 --> 00:17:28,010 De fapt, plasat aici în salon pentru siguranta. 339 00:17:28,329 --> 00:17:32,050 Se tem de profanarea catedrala de insurgenti. 340 00:17:32,270 --> 00:17:34,330 Cât de multe ai să știi, omule? 341 00:17:35,270 --> 00:17:39,150 Când propuneți să expediați această marfă la bord, domnule? Cât de curând posibil și cât 342 00:17:39,150 --> 00:17:40,109 pe ascuns posibil. 343 00:17:40,110 --> 00:17:40,929 De ce pe ascuns? 344 00:17:40,930 --> 00:17:44,950 Torța de aici este sub asediu și noi nu doresc să reclame o lipsă de 345 00:17:44,950 --> 00:17:46,290 încredere în propriile noastre forțe. 346 00:17:46,570 --> 00:17:48,530 Adică nu vrei să știe nimeni? 347 00:17:50,350 --> 00:17:53,330 Căpitane, am necesarul autorizații în fața mea. 348 00:17:54,230 --> 00:18:00,630 Necazurile noastre vin și pleacă, dar mai calm ori, suntem în poziţia de a favoriza 349 00:18:00,630 --> 00:18:01,630 expeditori străini. 350 00:18:01,790 --> 00:18:03,010 Ce ar spune proprietarul tău? 351 00:18:03,390 --> 00:18:05,930 James O'Dea, ce ar atinge? 352 00:18:08,690 --> 00:18:09,730 Foarte bine, colonele. 353 00:18:12,270 --> 00:18:15,790 Va trebui să arătăm bine, pentru că asta mi se pare ca e vreme 354 00:18:15,790 --> 00:18:17,930 vine și vreau să-i dau ceva camera de mare. 355 00:18:18,190 --> 00:18:19,190 Obține o ofensă. 356 00:18:19,400 --> 00:18:20,359 Desigur, desigur. 357 00:18:20,360 --> 00:18:21,600 Totul se va face așa cum doriți. 358 00:19:00,210 --> 00:19:02,770 Dacă ei sunt obiectele de valoare, spune el sunt. 359 00:19:03,310 --> 00:19:05,030 Ei? Banuiala mea sunt eu. 360 00:19:05,570 --> 00:19:06,570 Brațe și pulbere. 361 00:19:07,250 --> 00:19:08,430 Brațe și pulbere. 362 00:19:09,890 --> 00:19:11,670 Ce ai de gând să faci în privința asta? 363 00:19:12,070 --> 00:19:13,370 Nimic cât durează vremea asta. 364 00:19:13,830 --> 00:19:14,830 Să mergem la mare. 365 00:19:48,590 --> 00:19:52,030 Îți spun, o voi face. Imediat ce e bine și clar în timp ce aruncăm o privire în interiorul acesteia 366 00:19:52,030 --> 00:19:54,210 ladă. Dar nu poți aborda cauzalitatea. 367 00:19:54,470 --> 00:19:57,650 Am un motiv bun. Sunt foarte pedepse sălbatice pentru purtarea de arme la a 368 00:19:57,650 --> 00:19:58,609 vremea insurecției. 369 00:19:58,610 --> 00:19:59,730 Dar mai întâi vom scăpa de asta. 370 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 cel mai rău dintre ei. 371 00:20:28,990 --> 00:20:32,010 Ai un stomac foarte bun pentru a soldat, colonel. 372 00:20:32,470 --> 00:20:35,850 Îmi place să cred că am orice este necesar în această situație, căpitane. 373 00:20:37,230 --> 00:20:38,910 Un pic de ochi, totul. 374 00:20:40,290 --> 00:20:44,950 Oh, pur ornamental, dar aerul sărat este foarte fierbinte. 375 00:20:55,980 --> 00:20:57,720 Cu siguranță nu propuneți prin scrisoare. 376 00:20:58,160 --> 00:21:00,000 Nu se va întoarce pentru încă trei săptămâni. 377 00:21:00,320 --> 00:21:01,320 Nu este treaba ta. 378 00:21:01,960 --> 00:21:05,240 Ei bine, am fost onorat că mi-ai mărturisit în mine. Da, bine, curând am regretat 379 00:21:05,240 --> 00:21:06,039 asta, nu? 380 00:21:06,040 --> 00:21:07,640 Nu te-am văzut niciodată atât de agitat. 381 00:21:07,980 --> 00:21:10,700 Când te-ai căsătorit înainte, toate ale tale grijile se aflau intr-un bilant. 382 00:21:11,000 --> 00:21:12,300 Ah, ei bine, asta a fost diferit. 383 00:21:13,120 --> 00:21:15,700 Oricum, am alte lucruri în minte acum. 384 00:21:16,240 --> 00:21:17,660 Încă nu există știri despre căpitanul Baines. 385 00:21:18,060 --> 00:21:19,980 Pierdere după pierdere raportată din sud America. 386 00:21:20,880 --> 00:21:24,520 Robert mi-a cerut să-ți dau asta. A fost adresate magazinului. 387 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 Chiar de la acea femeie Mitchell. 388 00:21:31,490 --> 00:21:32,490 Ada Mitchell? 389 00:21:32,590 --> 00:21:34,510 Da. Ada Felton, asta a fost. 390 00:21:35,050 --> 00:21:36,050 Cuvântul meu. 391 00:21:36,210 --> 00:21:37,210 Ce vrei să spui, cuvântul meu? 392 00:21:37,750 --> 00:21:38,750 Ce vrea ea? 393 00:21:38,970 --> 00:21:40,110 Ei bine, ea vrea să mă vadă. 394 00:21:42,910 --> 00:21:46,490 Robert, vă amintiți, domnule? Îți amintești de ea. Nu-mi amintesc deloc despre ea. 395 00:21:47,650 --> 00:21:50,050 Uite, tot ce mă interesează este asta ea are zăvorul scotch și asta e 396 00:21:50,050 --> 00:21:50,969 este de asta. 397 00:21:50,970 --> 00:21:53,450 Ar fi bine să fii într-o dispoziție mai îngăduitoare dacă ai de gând să o vezi. 398 00:21:54,330 --> 00:21:55,710 Mă voi descurca cu ea în felul meu. 399 00:21:56,430 --> 00:22:00,270 Dacă aș fi în locul tău, m-aș consulta pe doamna însoțitor de acasă înainte de a-ți termina 400 00:22:00,270 --> 00:22:01,229 scrisoare. 401 00:22:01,230 --> 00:22:04,710 Oferă sfaturi foarte bune iubirii domn. 402 00:22:05,210 --> 00:22:06,610 Înțelegi cu tine. 403 00:22:08,070 --> 00:22:09,770 Viața mea a fost îngrozitoare. 404 00:22:10,290 --> 00:22:13,910 Trebuie să suport această pretenție, dar în inima mea a fost o mare ușurare. 405 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 Da, îmi pare rău. 406 00:22:15,830 --> 00:22:17,050 Nu trebuie să fii. 407 00:22:18,730 --> 00:22:20,210 Am vorbit despre fetița scoțiană. 408 00:22:20,490 --> 00:22:21,309 Știu. 409 00:22:21,310 --> 00:22:23,810 Știam că vei fi direct, nu ca tine fratele Robert. 410 00:22:24,560 --> 00:22:27,700 Robert? Nu vă puteți imagina cât durează a trebuit să ajungă la obiect. 411 00:22:27,980 --> 00:22:29,260 O vrea pentru el. 412 00:22:29,580 --> 00:22:31,600 Robert ți-a făcut o ofertă? La fel de bun ca. 413 00:22:32,320 --> 00:22:33,900 Ei bine, el acționa în numele meu. 414 00:22:34,160 --> 00:22:34,819 Nu el. 415 00:22:34,820 --> 00:22:37,820 Nu se îndoia că am putea ajunge la o aranjament între noi. 416 00:22:38,380 --> 00:22:39,920 Ei bine, cred că trebuie să ai greșit înțeles. 417 00:22:40,800 --> 00:22:43,460 De ce? Este dincolo de limitele posibilitate? 418 00:22:45,340 --> 00:22:50,500 Oh, este o ușurare pentru mine să mă ridic de scaunul văduvei mele și să știu că nu 419 00:22:50,500 --> 00:22:51,540 trebuie să mă prefac cu tine. 420 00:22:51,960 --> 00:22:55,820 Dnă Mitchell, spuneți că aveți o claritate îmi amintesc de mine, dar mi-e teamă că 421 00:22:55,820 --> 00:22:59,760 nu. Ca și tine, m-am născut în Cotton Hay, chiar lângă doc. 422 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 Docul Salt House? 423 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Aceeași. 424 00:23:03,920 --> 00:23:05,040 Tu mai ești James? 425 00:23:05,620 --> 00:23:06,620 Da. 426 00:23:07,780 --> 00:23:12,960 Obișnuiam să ridic privirea spre casele din Salt House Street și peste drum, și 427 00:23:12,960 --> 00:23:17,140 Aș spune, poate într-o zi voi locui acolo cu comertul cu transport si cel 428 00:23:17,140 --> 00:23:18,140 calitate. 429 00:23:18,620 --> 00:23:21,340 Desigur, vreau să-mi exprim simpatii, dar... 430 00:23:22,520 --> 00:23:24,360 Desigur, sunt interesat de fată. 431 00:23:24,660 --> 00:23:26,640 Ești sigur că nu îți amintești de mine? 432 00:23:26,860 --> 00:23:31,620 Nu, mă tem că sunt... Ei bine, poate... Cealaltă fiică a lui Felton. 433 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Da. 434 00:23:32,960 --> 00:23:36,280 Oh, da. Ei bine, acum că ai venit la menționează-l, sună un clopoțel. 435 00:23:37,040 --> 00:23:38,040 Da. 436 00:23:38,380 --> 00:23:41,540 Ei bine, acum, despre Willow Steam Companie de navigație. 437 00:23:42,120 --> 00:23:44,240 Nu te-ai schimbat, James. 438 00:23:44,980 --> 00:23:47,520 Mi-e teamă că mă ai la a dezavantaj. 439 00:23:48,040 --> 00:23:50,740 Dacă am, sunt unul dintre puținii care a făcut vreodată, eh? 440 00:23:51,080 --> 00:23:52,140 Bine, atunci, voi fi sincer. 441 00:23:54,300 --> 00:23:57,880 Pentru un interes de control în companie, posesia acestor scotch 442 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 vă puteți numi propriul preț. 443 00:24:00,440 --> 00:24:01,440 Oh. 444 00:24:05,780 --> 00:24:09,080 Sunt... doar mă confrunt cu asta. 445 00:24:10,400 --> 00:24:11,520 Ce, doamnă Mitchell? 446 00:24:11,740 --> 00:24:13,500 Perspectiva zilelor inactiv. 447 00:24:14,100 --> 00:24:18,420 Sunt sigur că domnul Mitchell te-a părăsit bine prevăzut și, ei bine, ce cu al meu 448 00:24:18,560 --> 00:24:20,180 Sunt sigur că ai putea... Nu banii. 449 00:24:21,130 --> 00:24:24,310 Soția ta, a murit în cel mai tragic împrejurare. 450 00:24:24,590 --> 00:24:25,870 Cum te-ai descurcat? 451 00:24:26,190 --> 00:24:27,190 eu? 452 00:24:28,090 --> 00:24:29,230 Oh, m-am ocupat. 453 00:24:29,830 --> 00:24:31,290 Ei bine, este diferit pentru o femeie. 454 00:24:31,710 --> 00:24:33,410 Da, ei bine, nu te pot ajuta acolo. 455 00:24:33,890 --> 00:24:40,830 Se spune că zvonul era, soția ta, ei bine, zestrea ei era doar o 456 00:24:40,830 --> 00:24:42,550 nava și hainele în care s-a ridicat. 457 00:24:43,770 --> 00:24:45,730 Asta a fost cu ani în urmă, doamnă Mitchell. 458 00:24:46,330 --> 00:24:47,330 Și privat. 459 00:24:47,690 --> 00:24:49,250 Privat? Într-adevăr. 460 00:24:51,790 --> 00:24:54,990 De fapt, mă gândesc la căsătorindu-se din nou. 461 00:24:55,230 --> 00:24:56,230 Să te căsătorești din nou? 462 00:24:56,430 --> 00:24:59,070 OMS? Ei bine, acum, și asta e privat. 463 00:24:59,430 --> 00:25:01,310 Acum, haide, ce zici de scotch? 464 00:25:01,590 --> 00:25:02,590 Ea nu este de vânzare. 465 00:25:03,510 --> 00:25:07,570 Pardon? Nu stiu cum tu poate veni aici și mă supără la un moment dat 466 00:25:07,570 --> 00:25:09,790 ca asta. De asemenea, fratele tău Robert. 467 00:25:10,330 --> 00:25:12,070 Nu, nu voi discuta mai departe. 468 00:25:12,430 --> 00:25:14,550 Scotch lass nu este de vânzare. 469 00:25:23,850 --> 00:25:25,310 Pur și simplu nu înțeleg graba ta. 470 00:25:25,510 --> 00:25:26,770 Vreau să plec din Liverpool acum. 471 00:25:27,050 --> 00:25:27,689 Dar de ce? 472 00:25:27,690 --> 00:25:28,629 Știi de ce. 473 00:25:28,630 --> 00:25:30,710 Dar care este sensul de a merge ușor Toulon? 474 00:25:30,930 --> 00:25:32,670 Nu vom merge lumina. Vom concedia. 475 00:25:33,170 --> 00:25:37,230 Omule, avem luni în întârziere pentru o reparație. Acum, nu spune că nu te-am avertizat. Tu esti 476 00:25:37,230 --> 00:25:38,570 ca o femeie cu măr, McGuirt. 477 00:25:38,770 --> 00:25:41,310 Nu e de mirare că lucrurile erau rele în vechime zile dacă s-au angajat pe bărbați ca tine. 478 00:25:41,850 --> 00:25:43,970 Ascultă, nimic nu te va deranja. 479 00:25:44,670 --> 00:25:45,730 Ai văzut lista lui Lloyd. 480 00:25:46,370 --> 00:25:48,670 Charlotte Rhodes este postată lipsă America de Sud. 481 00:25:49,150 --> 00:25:52,670 Douăsprezece săptămâni întârziate. James O — Neillian a fost dat jos de oameni și de nave 482 00:25:52,670 --> 00:25:55,990 De fapt, el vrea pe acesta, dar nu este o să-l primesc. 483 00:26:01,450 --> 00:26:02,450 Taci acum. 484 00:26:16,830 --> 00:26:18,350 Ar fi bine să plece complicele tău. 485 00:26:25,320 --> 00:26:26,780 De ce m-ai bănuit, căpitane? 486 00:26:27,400 --> 00:26:29,980 Ei bine, totul este bine și uscat aici. 487 00:26:30,740 --> 00:26:31,780 Brațele sunt pulbere. 488 00:26:32,620 --> 00:26:34,400 Tehnicile sunt naturale pentru armele de foc. 489 00:26:34,780 --> 00:26:35,880 Si ce ai gasit? 490 00:26:36,100 --> 00:26:38,420 Nu știu. Fără obiecte de valoare, asta e pentru sigur. 491 00:26:38,960 --> 00:26:40,520 Bare de foc după aspectul lor. 492 00:26:44,540 --> 00:26:45,680 Cuțitul tău, căpitane? 493 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 Ce este? 494 00:27:03,270 --> 00:27:04,270 Lingouri. 495 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Lingouri? 496 00:27:06,410 --> 00:27:07,410 Aur. 497 00:27:07,870 --> 00:27:09,710 Peste trei milioane de pesos. 498 00:27:10,470 --> 00:27:12,170 Dar ai spus lucruri de valoare. 499 00:27:12,750 --> 00:27:16,350 Ei bine, da, vezi tu, inițial încărcătura mea trebuia să fie exact ceea ce am spus că este. 500 00:27:16,510 --> 00:27:20,770 Dar apoi le-a trecut prin minte superiorilor mei că trebuiau să salveze aurul ca 501 00:27:20,770 --> 00:27:21,770 bine. 502 00:27:22,790 --> 00:27:23,790 În regulă. 503 00:27:23,810 --> 00:27:29,150 Dar, după cum am înțeles, este încă obiecte de valoare către Maracaibo și o încărcătură de 504 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 pentru mine la New Orleans. 505 00:27:30,250 --> 00:27:34,070 Și asta este cel mai important consideratie pentru tine? Marfa mea pe punte, 506 00:27:34,310 --> 00:27:36,790 Dar cum rămâne cu prezența lingourilor? Nu vă aduce nicio contribuție? 507 00:27:37,330 --> 00:27:38,990 Lingourile nu sunt ale mele, nu vor fi niciodată, domnule. 508 00:27:42,910 --> 00:27:44,690 Ce ai spune unei părți din ea? 509 00:27:46,730 --> 00:27:48,050 Ei bine, aș stinge gândul, căpitane. 510 00:27:48,310 --> 00:27:52,990 Îmi ceri să fiu o petrecere la să-l furi, domnule? Momentan, sunt 511 00:27:52,990 --> 00:27:53,990 făcând o sugestie. 512 00:27:54,250 --> 00:27:55,490 Dar te referi la furt. 513 00:27:56,170 --> 00:27:58,450 Este aproape un milion de lire sterline de engleză bani. 514 00:27:58,830 --> 00:28:01,390 Un fiu ca un bărbat nu îl va vedea niciodată viata lui. 515 00:28:03,250 --> 00:28:06,950 Ar trebui să stabiliți trecerea pentru Port of Spania, ce diferență ar face 516 00:28:07,110 --> 00:28:09,030 Oh, nicio diferență. Ei bine, lasă-mă să o pun alt mod. 517 00:28:09,490 --> 00:28:10,710 Ai abordat marfa. 518 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Sigiliile sunt rupte. 519 00:28:12,470 --> 00:28:14,130 Ce ar spune superiorul meu despre asta? 520 00:28:14,610 --> 00:28:19,370 Dar să nu ne complicam prea mult. tu nu sunt un om complicat, căpitane 521 00:28:19,370 --> 00:28:22,590 Baines. Nu, domnule, nu sunt, dar știu ce este furtul. Dacă insisti. 522 00:28:23,110 --> 00:28:25,770 Dar o parte esențială a furtului este proprietate. 523 00:28:26,510 --> 00:28:28,150 Ceea ce mă aduce la o altă întrebare. 524 00:28:29,230 --> 00:28:32,990 Dacă cade guvernul, atunci cui aparține acest aur? 525 00:28:36,270 --> 00:28:37,350 Nu vă urmăresc, domnule. 526 00:28:40,610 --> 00:28:45,150 Să presupunem că ar trebui să cumpăr nava. Acum, ce ar spune onoarea ta că este o pierdere 527 00:28:45,150 --> 00:28:47,950 câștig de 50.000 de lire? 528 00:28:48,630 --> 00:28:50,010 50.000 de lire? 529 00:28:50,650 --> 00:28:54,190 Nu, nu voi participa la furt, domnule. Și apoi este cartea mea de pachet. 530 00:28:54,790 --> 00:28:56,050 Căpitane, îmi pare rău. 531 00:28:56,370 --> 00:28:58,470 Nu există piese pentru tine în Maracaibo. 532 00:28:58,910 --> 00:29:00,590 Fără marfă și fără plată. 533 00:29:01,050 --> 00:29:04,950 Guvernul este în pericol. Țara este divizat. Populația civilă în 534 00:29:04,950 --> 00:29:08,530 teroare. Și dacă superiorii mei au nevoie de o navă, ei îl vor lua pe al tău și îl vor arunca 535 00:29:08,530 --> 00:29:09,530 gâtul în târg. 536 00:29:11,110 --> 00:29:15,730 Așa că vă sugerez să vă gândiți la mine ofera din nou si schimba-ti cursul pentru 537 00:29:15,730 --> 00:29:16,730 lui Payne. 538 00:29:35,879 --> 00:29:37,960 Vom minti aici. Ai tot timpul vrei tu. 539 00:29:38,520 --> 00:29:42,540 Dacă voi naviga cu un alt căpitan antrenat în navigare din nou, voi fi olandez. 540 00:29:43,020 --> 00:29:48,760 Uite, îți tot spun, un condensator un loc de muncă. Nu este doar un caz de biți și 541 00:29:48,760 --> 00:29:51,760 bucăți. Acum, nici măcar nu ai destul abur pentru a ridica acea ancoră. 542 00:29:51,960 --> 00:29:54,060 Am spus că vom minti aici. Am ieșit bine ghearele lui Ornelian. 543 00:29:54,360 --> 00:29:55,740 Oh, ești supărat, omule. 544 00:29:56,040 --> 00:29:59,180 Uite, tot ce-i trebuie este o val de sol bună și potopul și ne vom târî. 545 00:29:59,820 --> 00:30:02,360 Pot să mă slăbesc și să mă forfez. Acesta este sfârșitul meu a afacerii. Lasă asta în seama mea. 546 00:30:02,500 --> 00:30:05,100 Oh, un insecte de casă, nu-i așa? Acum, care este limba ta, McGuire? al meu 547 00:30:05,100 --> 00:30:06,320 limba, cel puțin, sunt problema ta. 548 00:30:06,920 --> 00:30:08,580 Uite, știi, iată-ne. 549 00:30:09,240 --> 00:30:11,180 Adică, când ai ancorat ultima dată aici? 550 00:30:12,340 --> 00:30:13,820 Ești un bloc nenorocit. 551 00:30:14,080 --> 00:30:16,480 Chiar peste peretele telegrafului cablu. 552 00:30:16,740 --> 00:30:19,520 Ești ca vântul într-o sticlă. am a alunecat cablurile înainte. 553 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 Fara abur? 554 00:30:22,480 --> 00:30:24,000 O să încălzim lanțul ancorei peste lateral. 555 00:30:24,320 --> 00:30:25,299 Ah. 556 00:30:25,300 --> 00:30:27,320 În urma spargerii telegrafului cablu. 557 00:30:27,710 --> 00:30:29,570 și lăsați-l la fel de liber să se îndrepte spre acestea stânci. 558 00:30:32,430 --> 00:30:34,070 Ah, domnișoară Begum. 559 00:30:35,270 --> 00:30:37,510 Am sperat să-l găsesc aici pe tatăl tău. 560 00:30:38,870 --> 00:30:42,690 Am vrut doar să știu dacă există vreunul vestea căpitanului Fogarty. Nu, este pe un 561 00:30:42,690 --> 00:30:43,710 charter în Franța, cred. 562 00:30:43,910 --> 00:30:44,869 Ah, înțeleg. 563 00:30:44,870 --> 00:30:45,870 James. Hmm? 564 00:30:46,810 --> 00:30:48,170 James, am fost la Ada Mitchell. 565 00:30:49,270 --> 00:30:53,430 M-am gândit că aș putea să o conving să vândă scoțianul Lasky. Ah, dar nu ai făcut-o. 566 00:30:53,490 --> 00:30:55,070 dar sunt foarte bucuros că am fost. 567 00:30:55,330 --> 00:30:57,990 Hmm? Pentru că ea mi-a spus că ești având în vedere căsătorie. 568 00:30:59,510 --> 00:31:00,510 Ei bine, da. 569 00:31:01,050 --> 00:31:02,610 Am fiica mea de luat în considerare. 570 00:31:03,590 --> 00:31:05,110 Nu e singura mea îngrijorare, totuși. 571 00:31:05,890 --> 00:31:08,430 Fratele Robert mă evită pentru motive obișnuite. 572 00:31:11,530 --> 00:31:14,070 Un prânz? O surpriză, m-am gândit. 573 00:31:14,670 --> 00:31:17,810 Va fi o realizare să-l faci pe James prânz la mijlocul săptămânii. 574 00:31:18,370 --> 00:31:21,450 Am pregătit o colare rece. E tot acolo pe bufet. 575 00:31:21,790 --> 00:31:23,690 Este James prea răutăcios pentru a mă duce la a restaurant? 576 00:31:24,590 --> 00:31:25,590 Ei bine, um... Păi? 577 00:31:26,720 --> 00:31:28,580 După reflecție matură, da. 578 00:31:29,440 --> 00:31:33,180 Știi, ceea ce nu pot înțelege este de ce ar trebui să mergi la toate aceste probleme când 579 00:31:33,180 --> 00:31:34,180 nici măcar nu vei rămâne. 580 00:31:34,860 --> 00:31:37,100 Am avut o petrecere când eram noi copii. 581 00:31:37,680 --> 00:31:38,860 James a ajutat cu asta. 582 00:31:44,160 --> 00:31:45,160 Oh. 583 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 James nu este aici? 584 00:31:46,800 --> 00:31:47,860 A fost, dar a plecat. 585 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 A spus unde? 586 00:31:49,800 --> 00:31:51,560 Nu, a spus că îl eviți. 587 00:31:51,760 --> 00:31:54,300 Nu-l evit. Încerc să găsesc el. 588 00:31:56,110 --> 00:31:59,130 Tatăl tău nu s-ar întâmpla să aibă acces la o cadă de aburi, nu? 589 00:32:00,310 --> 00:32:01,730 O cadă de aburi? Ah. 590 00:32:03,190 --> 00:32:04,590 Ei bine, voi vedea ce pot face. 591 00:32:04,830 --> 00:32:07,550 Bun. Îmi pare rău, nu mă pot opri. trebuie găsește-l pe James. 592 00:32:10,410 --> 00:32:11,410 fratele Robert. 593 00:32:12,290 --> 00:32:13,950 Ea nu mi-a spus că s-a întors. 594 00:32:14,170 --> 00:32:17,450 A venit direct acasă și prima reacția a fost masa de prânz. 595 00:32:17,650 --> 00:32:18,650 O surpriză. 596 00:32:18,910 --> 00:32:20,130 Ei bine, atunci de ce nu mi-a spus? 597 00:32:21,090 --> 00:32:23,070 Nu știi nimic despre femei, James. 598 00:32:25,450 --> 00:32:26,450 Timid, vrei să spui? 599 00:32:29,230 --> 00:32:32,010 Oh, James nu a fost aici, nu-i așa? Nu. 600 00:32:32,290 --> 00:32:35,650 Am fost peste tot, la birou, până la Biddulph's. 601 00:32:35,890 --> 00:32:36,890 Robert, ascultă asta. 602 00:32:37,470 --> 00:32:41,710 Oamenii din jur plâng încoace pentru ajutor. Unii țipând de frică și 603 00:32:41,710 --> 00:32:43,810 unii strigând numele lor relaţii. 604 00:32:44,150 --> 00:32:45,150 Oh, despre ce vorbești? 605 00:32:45,370 --> 00:32:48,890 Alte victime în timpul acelui îngrozitor noaptea au fost scufundarea celor patru 606 00:32:48,890 --> 00:32:50,490 pătrat -rigger Eliza Roger. 607 00:32:50,830 --> 00:32:52,590 Ei bine, asta nu are absolut nimic de făcut cu noi. 608 00:32:54,190 --> 00:32:57,770 Căpitanul Baines la care mă gândesc. tu nu m-am gândit la el, am 609 00:32:57,810 --> 00:32:59,110 Nici căpitanul Webster. 610 00:32:59,630 --> 00:33:00,930 Baines are doar întârziere. 611 00:33:01,130 --> 00:33:02,130 El nu este clasat. 612 00:33:02,630 --> 00:33:04,110 Oh, Robert, nu-ți pasă deloc? 613 00:33:05,150 --> 00:33:09,510 Oh, îi voi menționa lui James dacă pot găsește-l. 614 00:33:23,950 --> 00:33:26,450 Ce diferență face pentru tine, Maracaibo, portul Spaniei? 615 00:33:28,790 --> 00:33:30,030 Ce te deranjează? 616 00:33:31,070 --> 00:33:32,070 Conștiința ta? 617 00:33:34,010 --> 00:33:35,010 Ascultă la mine. 618 00:33:35,290 --> 00:33:39,570 În America de Sud, singurul dar al lui Dumnezeu este muște, așa că puteți uita de dvs 619 00:33:39,570 --> 00:33:40,570 constiinta. 620 00:33:40,710 --> 00:33:41,830 50.000 GBP. 621 00:33:42,970 --> 00:33:44,470 Gândește-te ce ar spune proprietarii tăi. 622 00:33:45,270 --> 00:33:46,770 Și ce ar spune familia ta? 623 00:34:17,780 --> 00:34:19,139 m-am gândit 624 00:34:19,139 --> 00:34:26,120 despre 625 00:34:26,120 --> 00:34:27,620 propunerea dumneavoastră, colonele Flores. 626 00:34:27,940 --> 00:34:30,159 Şi? M-am gândit la asta. 627 00:34:30,560 --> 00:34:32,659 Proprietarul meu, totul. 628 00:34:33,900 --> 00:34:35,100 Dar nu am putut. 629 00:34:39,389 --> 00:34:42,570 De ce? Singurul lucru pe care pot să rămân este în ce cred. Bunul meu nume. Asta e 630 00:34:42,570 --> 00:34:43,368 tot ce am, domnule. 631 00:34:43,370 --> 00:34:45,650 Dar poţi avea... Poţi avea orice. 632 00:34:46,250 --> 00:34:47,149 Nu, domnule. 633 00:34:47,150 --> 00:34:49,889 Nimic. Dar m-am gândit și Nici acum nu pot să tac. 634 00:34:50,370 --> 00:34:54,449 Mă descurc pentru New Orleans ca cât de repede pot, și cele mici 635 00:34:54,449 --> 00:34:55,710 să fie predat celui cuvenit autoritatile. 636 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Nu poţi. 637 00:35:00,010 --> 00:35:01,490 Dar pot. 638 00:35:02,410 --> 00:35:05,910 Și să nu crezi că poți ajunge la vreunul pandango, pentru că acea bucată de fantezie 639 00:35:05,910 --> 00:35:06,910 memoria a dispărut. 640 00:35:07,130 --> 00:35:08,790 Este ascuns în siguranță în cabina mea. 641 00:35:10,490 --> 00:35:13,610 Dar trebuie să spun, îmi dai un greu călătorie. 642 00:35:18,390 --> 00:35:19,390 Ce acum? 643 00:35:36,880 --> 00:35:38,260 Pune un urs pentru New Orleans. 644 00:35:38,480 --> 00:35:40,540 Totul în mâinile autorităților acolo. 645 00:35:41,460 --> 00:35:43,100 Verificați și încărcătura. 646 00:35:44,100 --> 00:35:47,440 Îndrăznesc să spun că vor găsi ceva blocat pentru tine, sigur. 647 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 Crezi că da? 648 00:35:49,760 --> 00:35:51,160 Voi face tot posibilul pentru tine. 649 00:35:55,660 --> 00:35:56,780 Mâinile lui Bracey! 650 00:36:20,780 --> 00:36:21,780 Nu ne va atinge. 651 00:36:22,280 --> 00:36:24,400 Mai degrabă dăunează telegrafului cablu. 652 00:36:25,260 --> 00:36:27,280 O colare rece. O raceala? 653 00:36:27,560 --> 00:36:29,080 Da, nu este cu delicatețe? 654 00:36:29,500 --> 00:36:30,980 Sunt clare. Rece? 655 00:36:31,900 --> 00:36:33,160 Da, desigur, e frig. 656 00:36:33,660 --> 00:36:36,700 Apoi este un pui și niște crabi și un fleac. 657 00:36:37,660 --> 00:36:38,660 Foarte frumos. 658 00:36:38,940 --> 00:36:40,440 Oh, haide, nu pari apreciez. 659 00:36:40,860 --> 00:36:41,860 Oh, sunt recunoscător. 660 00:36:42,220 --> 00:36:45,020 Nu trebuie să facem nimic, doar să ajutăm noi înșine. Da, Caroline, există 661 00:36:45,020 --> 00:36:46,020 ceva ce vreau să spun. 662 00:36:47,220 --> 00:36:50,240 Da, ei bine, ai fi atât de amabil ia loc, te rog? 663 00:36:55,620 --> 00:37:01,840 Ei bine, acum, am avut ceva pe mine minte, dar în primul rând, știu 664 00:37:01,840 --> 00:37:04,600 că m-ai evitat și știu motivul pentru care. 665 00:37:04,980 --> 00:37:07,200 Te evit? Dar ce am de gând să spun nu are nimic de-a face cu asta. 666 00:37:07,820 --> 00:37:10,020 Ce lucru? Cu noi, presupun. 667 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 Te rog, nu întrerupe. 668 00:37:12,200 --> 00:37:14,540 Ei bine, în primul rând, eu... 669 00:37:15,140 --> 00:37:17,340 Îmi cer scuze că am profitat din tine. 670 00:37:18,300 --> 00:37:19,320 Când ai făcut asta? 671 00:37:19,840 --> 00:37:22,780 Oh, haide, știi ce vorbesc despre. Oricum, apa aia de sub 672 00:37:22,780 --> 00:37:25,620 bridge, tu ai fost căsătorit, eu am fost căsătorit. 673 00:37:26,680 --> 00:37:32,940 Da. Ei bine, la ce am ajuns este asta, în ciuda faptului că am dat 674 00:37:32,940 --> 00:37:33,960 această chestiune o mulțime de gândire. 675 00:37:35,540 --> 00:37:37,620 Nu o spun doar din impulsul momentul. Nu, într-adevăr. 676 00:37:38,840 --> 00:37:39,840 Ce este? 677 00:37:47,799 --> 00:37:50,420 Caroline, e timpul să iei scotch-ul sticla. 678 00:37:50,700 --> 00:37:55,520 Scuzați-mă, doamnă... Ascultă, am ieșit a pilotajului şi a paharului scotch este 679 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 ancorat chiar afară. 680 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Condensatorul ei a dispărut. 681 00:37:58,400 --> 00:37:58,959 Ea ce? 682 00:37:58,960 --> 00:38:02,120 Condensator. Ei bine, nu știu ce este, dar se pare că nu poate fi reparat 683 00:38:02,120 --> 00:38:03,120 mare. 684 00:38:03,240 --> 00:38:06,460 Fogarty a plecat ancorat chiar deasupra cablu wallacy și remorcherele nu se vor atinge 685 00:38:06,460 --> 00:38:07,920 el. De ce nu? 686 00:38:08,230 --> 00:38:10,850 Ei bine, ei nu vor să fie ținuți responsabil pentru deteriorarea cablului. 687 00:38:10,850 --> 00:38:13,990 au fost afară, dar s-au întors consultați proprietarii lor, asigurări sau 688 00:38:14,110 --> 00:38:16,290 Acum, dacă ești deștept, poți să ieși ele însuți. 689 00:38:16,570 --> 00:38:19,750 Ei bine, nu am remorcher. Ei bine, am aranjat pentru unul prin domnişoara Biddles. 690 00:38:19,790 --> 00:38:21,370 E în așteptare cu abur. 691 00:38:22,370 --> 00:38:26,490 Uite, dacă ești deștept și poți obține Fogarty de pe cablul ăla, e un potrivit 692 00:38:26,490 --> 00:38:27,530 rață pentru salvare. 693 00:38:28,510 --> 00:38:31,290 Chiar vei primi râsul înapoi dacă factura e destul de mare. Haide. 694 00:38:32,070 --> 00:38:33,770 Dacă mă scuzi, Caroline, nu? 695 00:38:34,590 --> 00:38:35,590 James. 696 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 Ce aveai de gând să spui? 697 00:38:39,300 --> 00:38:40,560 Ei bine, se va păstra. 698 00:38:40,860 --> 00:38:41,880 Asta e afaceri, știi. 699 00:38:42,360 --> 00:38:43,540 Haide, urmează-mă, frate Robert. 700 00:38:47,700 --> 00:38:48,700 Afaceri. 701 00:38:54,480 --> 00:39:01,380 Cel mai bun lucru pe care îl poți 702 00:39:01,380 --> 00:39:03,520 este să încheie un târg înaintea trupelor întoarce-te. 703 00:39:04,460 --> 00:39:06,820 Pentru că atunci când se întorc, se vor întoarce au prețul acel cablu. 704 00:39:07,120 --> 00:39:08,160 Spune cu cablul. 705 00:39:08,400 --> 00:39:11,280 James, dacă îl strici, voi... Există un risc pe care va trebui să-l asum. 706 00:39:12,740 --> 00:39:14,380 Înseamnă că îi voi primi pe scoțieni ultimii înapoi. 707 00:39:15,720 --> 00:39:17,020 Lacăt, stoc și butoi. 708 00:39:31,720 --> 00:39:33,220 Pe Crucea Roșie Internațională. 709 00:39:33,500 --> 00:39:35,080 Nu are rost să vii la bord. 710 00:39:35,380 --> 00:39:37,240 Nu prea are rost să stai acolo, fie. 711 00:39:37,520 --> 00:39:38,720 ii astept pe turci. 712 00:39:38,980 --> 00:39:40,280 Vor reveni cu prețul lor. 713 00:39:40,640 --> 00:39:41,960 Te vor prăji, Fogarty. 714 00:39:42,460 --> 00:39:45,540 Acum, de ce să nu asculți prețul meu, nu? 715 00:39:52,740 --> 00:39:55,760 Nu am nevoie de interferența ta, nu am nevoie de el. Nu suntem în pericol. 716 00:39:56,140 --> 00:39:57,160 Treci devreme, sigur. 717 00:39:58,060 --> 00:40:01,200 Dați drumul lanțului de ancore, o veți izbi de pietrele acelea de acolo. 718 00:40:01,400 --> 00:40:02,760 Acum, sunt pregătit. 719 00:40:03,260 --> 00:40:06,280 Taxa este în jurul cablului, așa că lanțul de ancoră e liber de el. 720 00:40:06,680 --> 00:40:09,720 Dar nu poți garanta că nu vei deteriora cablul. Într-adevăr nu. 721 00:40:10,220 --> 00:40:12,860 Așadar, vă voi oferi despăgubiri împotriva daune. 722 00:40:13,500 --> 00:40:15,500 Deci accepti riscul? Pentru prețul meu. 723 00:40:16,820 --> 00:40:18,160 Ești un martor al indemnizației. 724 00:40:18,720 --> 00:40:20,920 Eu... Bine, am nevoie de el. 725 00:40:21,560 --> 00:40:22,600 Care este pretul tau? 726 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 Cinci mii de lire sterline. 727 00:40:24,220 --> 00:40:25,220 Cinci? 728 00:40:26,040 --> 00:40:27,340 Aceasta este o treime din valoarea ei. 729 00:40:28,040 --> 00:40:29,940 Vor cere acei tog-uri mai puțin? 730 00:40:32,640 --> 00:40:33,700 Dacă ei sună. 731 00:40:36,200 --> 00:40:41,200 Presupun că este un loc destul de plăcut îmbătrâni în. 732 00:40:49,780 --> 00:40:50,780 În regulă. 733 00:40:51,600 --> 00:40:53,460 Este de 5.000 de lire sterline. 734 00:40:58,860 --> 00:41:01,060 O să îngrijesc cablul așa cum a fost primul tău născut. 735 00:41:11,680 --> 00:41:13,920 N-am crezut niciodată că James o va face. 736 00:41:16,200 --> 00:41:18,460 Să sperăm că nu dăunăm asta cablu. 737 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Acum mă odihnesc. 738 00:41:49,380 --> 00:41:51,280 Snackler off, te rog, căpitane. 739 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Snackler off, atunci. 740 00:42:20,330 --> 00:42:22,830 Cu norocul diavolului, vom avea nevoie ea. Cred că am curățat cablul. 741 00:42:23,270 --> 00:42:24,470 Bine, mulțumesc, Steve. 742 00:42:24,710 --> 00:42:26,190 Poți să-ți dai drumul funia de remorcare acum? 743 00:42:26,530 --> 00:42:27,530 Nu, căpitane. 744 00:42:31,150 --> 00:42:32,770 Lasă-ți lanțul de ancore. 745 00:42:34,070 --> 00:42:35,710 Pune-l chiar peste lateral. 746 00:42:36,150 --> 00:42:37,250 Deci asta este. 747 00:42:38,410 --> 00:42:40,470 Vrei să ne remorchizi înapoi la Liverpool? 748 00:42:40,870 --> 00:42:43,010 Acesta este un lanț de ancoră pentru temperare cocosul. 749 00:42:43,670 --> 00:42:47,930 Așa că pierd un lanț de ancoră și tu câștigi un navă. 750 00:42:48,250 --> 00:42:49,250 Oh, la naiba. 751 00:42:49,550 --> 00:42:50,610 Nu intră în navă. 752 00:42:51,250 --> 00:42:54,570 Doar luând acasă ceea ce este întotdeauna a fost pe drept al meu. 753 00:43:14,690 --> 00:43:17,910 Una dintre acele șanse a fost. Zidul de la cablul tocmai a fost pus. 754 00:43:18,640 --> 00:43:22,240 Cineva a stricat-o acum aproximativ un an și le-a costat un ban frumos, așa că ei 755 00:43:22,240 --> 00:43:24,080 toate au dat vânt. În afară de tine. 756 00:43:24,300 --> 00:43:26,080 Ah, ei bine, am riscat să renunț acel lanț de ancoră. 757 00:43:26,560 --> 00:43:30,740 S-ar putea să mă dea în judecată, dar este o treabă dovediți daune, dacă nu merge ceva rău 758 00:43:30,740 --> 00:43:31,740 mai întâi. 759 00:43:32,000 --> 00:43:33,620 Oricum, am primit ultimul înapoi. 760 00:43:34,360 --> 00:43:35,360 Felicitări. 761 00:43:36,600 --> 00:43:38,080 A trecut o zi de zile, bine. 762 00:43:39,400 --> 00:43:43,160 Căpitanul Baines a fost decorat de Guvernul venezuelean pentru un act de 763 00:43:43,160 --> 00:43:44,160 galanterie. 764 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 Detalii de urmat. 765 00:43:48,080 --> 00:43:50,040 Nu am vrut să te jignesc ieri. 766 00:43:50,880 --> 00:43:53,400 Dar știi, dacă există un lucru eu nu suport, este mâncare rece. 767 00:43:54,600 --> 00:43:55,600 Oh, nu poți? 768 00:43:55,820 --> 00:43:57,180 Era pregătirea lui Elizabeth. 769 00:43:57,580 --> 00:43:58,980 Ah, bine, mulțumesc, Elizabeth. 770 00:44:00,560 --> 00:44:04,400 Da, îmi pare rău că am fost chemat ieri. 771 00:44:06,220 --> 00:44:07,720 Dar acum pot fi scurt. 772 00:44:08,860 --> 00:44:10,280 Carolina a decis să se căsătorească cu tine. 773 00:44:14,720 --> 00:44:16,980 Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge la asta, dar eu au. 774 00:44:18,280 --> 00:44:19,178 Eşti serios? 775 00:44:19,180 --> 00:44:20,180 Bineînțeles că vorbesc serios. 776 00:44:20,520 --> 00:44:22,460 Ce crezi că am făcut totul ca un manechin de croitor pentru? 777 00:44:22,860 --> 00:44:23,860 A fost scump? 778 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 A fost, dar stai asta. 779 00:44:25,140 --> 00:44:27,500 Oh, nu, nu, chestia, cred că mai devreme când ieși din casa asta, 780 00:44:27,500 --> 00:44:30,280 mai bine. Știi, nu am făcut-o niciodată a aprobat că locuiești cu sora 781 00:44:30,280 --> 00:44:31,860 oricum. Oh, într-adevăr? 782 00:44:33,440 --> 00:44:35,040 Așa că mai întâi asiguri fata. 783 00:44:35,340 --> 00:44:36,340 Da. 784 00:44:36,400 --> 00:44:39,380 Atunci vă mulțumiți căpitanul Baines nu are probleme. 785 00:44:39,640 --> 00:44:41,200 Da, și Webster de asemenea. 786 00:44:41,780 --> 00:44:45,580 Și Elizabeth, unde este ea asta seară? Am dat-o la frate 787 00:44:46,560 --> 00:44:47,580 Deci mai întâi fata. 788 00:44:48,319 --> 00:44:50,720 Apoi Baines, apoi Elizabeth, iar acum eu. 789 00:44:51,540 --> 00:44:52,900 Te descurci cu lucrurile în ordine? 790 00:44:53,320 --> 00:44:55,260 Ei bine, nu aș spune chiar așa. 791 00:44:55,840 --> 00:44:56,840 Ei bine, aș face-o. 792 00:44:57,360 --> 00:45:00,780 Uite, poți avea orice fel de nuntă care iti place. Le poți avea pe toate 793 00:45:00,780 --> 00:45:04,580 de la Buxton, dacă vrei. Zece domn primari, dacă vă place. Vom lua o 794 00:45:04,580 --> 00:45:06,200 oprit. Fă marele tur. 795 00:45:06,740 --> 00:45:07,760 Ei bine, o parte din asta, oricum. 796 00:45:07,980 --> 00:45:08,980 Nicio cheltuială scutită? 797 00:45:09,180 --> 00:45:10,180 Niciuna, jur. 798 00:45:10,680 --> 00:45:13,140 Ei bine, atunci când va fi, eh? 799 00:45:15,850 --> 00:45:17,030 Oh, haide, nu mă ține atârnând. 800 00:45:17,390 --> 00:45:19,030 Este o minune că nu citești dintr-un agenda. 801 00:45:19,450 --> 00:45:21,110 Oh, dacă vrei o agendă, poți au o agendă. 802 00:45:21,610 --> 00:45:23,990 Puteți avea o adresă iluminată, dacă iti place. 803 00:45:29,450 --> 00:45:32,250 James, nu pot. 804 00:45:32,730 --> 00:45:33,629 Nu pot ce? 805 00:45:33,630 --> 00:45:37,390 Nu, nu este corect. Nu voi. Nu pot. 806 00:45:37,910 --> 00:45:38,910 Nu ce? 807 00:45:38,930 --> 00:45:39,930 Căsătorește-te cu tine. 808 00:45:43,570 --> 00:45:44,570 Dar, um... 809 00:45:46,960 --> 00:45:51,680 M-ai făcut să cred că... Este Elisabeta. 810 00:45:51,900 --> 00:45:52,899 Ai ascultat-o. 811 00:45:52,900 --> 00:45:55,120 Nu are nimic de-a face cu Elizabeth. Sunt eu. 812 00:45:55,640 --> 00:45:57,100 Nu mă voi căsători cu tine. 813 00:45:57,580 --> 00:46:00,260 De ce m-ai lăsat? Ce? 814 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 Ei bine, 815 00:46:01,980 --> 00:46:04,700 Am presupus firesc că... Normal? 816 00:46:04,900 --> 00:46:09,240 Ei bine, da, firesc. O femeie ca tine nu se dăruiește doar unui bărbat 817 00:46:09,240 --> 00:46:11,780 Îmi faci un loc. Nu, James, nu sunt. 818 00:46:12,160 --> 00:46:13,340 Și vreau să spun ce spun. 819 00:46:14,140 --> 00:46:15,220 Nu poți să vrei să spui. 820 00:46:16,620 --> 00:46:18,060 Nu ai de ce să mă refuzi. 821 00:46:20,600 --> 00:46:21,720 Nu beau, știi. 822 00:46:22,120 --> 00:46:25,120 Sunt abstemi. muncesc din greu. eu fac deciziilor. 823 00:46:26,360 --> 00:46:27,420 Sunt un furnizor bun. 824 00:46:28,360 --> 00:46:30,120 Eu sunt orice ar spune altcineva. 825 00:46:30,440 --> 00:46:31,440 Acum, termină lucrurile. 826 00:46:32,600 --> 00:46:33,720 Îmi pare rău, James. 827 00:46:34,260 --> 00:46:35,400 Îmi pare rău? Da. 828 00:46:36,560 --> 00:46:37,960 Mulțumesc că m-ai întrebat. 829 00:46:39,660 --> 00:46:40,960 Este un compliment grozav. 830 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 Compliment? 831 00:46:44,120 --> 00:46:45,760 Am să fac complimente. 832 00:46:48,020 --> 00:46:49,320 Nu crede în complimente. 833 00:46:51,800 --> 00:46:53,580 Iti bat joc de mine.